Home | Vol 4 Table of Contents | Previous Issues
Surat-surat
Sound of Water
Dear friends,
Political expressions reduce thoughts of open consciousness
It is the traffic lights of gender codes and daily rituals which lock us in to
comforts of routine and habitual thinking
long, long time ago when the land was still asleep
when the wind whispered peace and the flowers blew with freedom
Small seeds grew up from the ground
seeds holding answers and whispering soft chants
to the early morning sun,
wishing you
a
Happy Christmas
&
Eventful New Year
Iwan Wijono
email:iw.wij@mailcity.com
Dear Friends
Two members of the Australia Indonesia Arts Alliance, Tjintana Matahari and myself commenced broadcasting the Indonesian Radio Program " Suara Indonesia" on Tuesday nights 6-8pm during November and will be continuing on into the year 2000. The program is broadcast by BayFM Community Radio Station which services the NSW North Coast Region and up to the Gold Coast in Queensland.
I am writing to request product samples of CDs of Indonesian music which we will promote through the radio show.
I have discussed with the radio management our desire to promote Indonesian musicians, cultural organisations, CDs, distributers and record labels which they are happy for us to do in order to support the musicians and promote their music.
Please send sample CDs with details of contact information for ordering, to gain free promotion of your music in the Byron and surrounding regions - a major centre of culture and music in Australia.
Best wishes
and Thanks!
Judy Shelley
Email: indoarts@mullum.com.au
PO Box 484
Byron Bay 2481
NSW Australia
Salam budaya!
Saat ini berbagai perkembangan informasi telah menuntut berbagai media pula sebagai ruang publik. Jika Anda sebagai penikmat, pengamat, pencinta seni dan budaya, terutama pertunjukan (performance), kami mengajak Anda untuk menyimak informasi-informasi yang berkembang dalam dunia seni dan budaya saat ini dalam sesuatu yang kami sebut Kalangan.
Kalangan merupakan sebuah kelanjutan dari majalah Kalangan yang pernah diterbitkan Masyarakat Seni Pertunjukan Indonesia beberapa saat lalu. Namun berbeda dengan Kalangan terdahulu, Majalah ini adalah perwujudan dari gagasan untuk memanfaatkan teknologi audio visual sebagai upaya perluasan informasi. Sebuah Majalah Virtual dalam format VCD, yang mungkin merupakan hal yang baru pertama kali di Indonesia. Majalah ini mencoba memberikan alternatif dalam memandang permasalahan budaya kita dengan menyajikan pertunjukkan-pertunjukkan dan juga informasi lainnya dalam format audio Visual kepada Anda secara utuh.
Edisi pertama ini(bulan Oktober, tema yang dihadirkan adalah:
1. Calon Arang : Ritus Menuju Rekonsiliasi
2. Lintas Kalangan : "Brigade Maling" Teater Gandrik
3. Potret Kalangan : Djoko Pekik Berburu Celeng
4. Sinema Kalangan :Wajah dibalik Cermin Retak;video cerita pendek
produksi Sanggar Teater arasi
Dengan nara sumber : Prof Dr. I Made Bandem, Taufik Rahzen, DR. Damardjati
Supadjar, Dra. Yudiaryani M.A
Untuk informasi lebih lanjut (khusus Jakarta & Bandung), silahkan
kontak :
Pipit Maizier
d/a Intaran Galery
Jl Cigadung Raya Timur 80
Bandung
Telp : 022-2500998
E-mail : pipitmaizier@mailcity.com
Salam Budaya
Kalangan "Majalah Virtual"
Translation
This time has seen an increase in information and media in terms of public access. If you are an enjoyer, enthusiast or lover of art and culture particularly performance we invite you to increase information which is developing in the art and culture world at the moment through something we call Kalangan.
Kalangan is a continuation of the Kalangan magazine which was published by the Masyarakat Seni Pertunjukan Indonesia - (Indonesian Performance Community) recently. The difference from the original Kalangan is that this magazine takes advantage of audio-visual technology to share the information more widely. A Virtual Magazine in VCD format which is possibly the first time that this has been done in Indonesia. This magazine attempts to provide an alternative to the problems of participating directly by providing performances and information utilizing audio visual format to you in its original form.
Themes addressed in the first edition in October:
1. Calon Arang: Rites towards Reconciliation
2. Lintas Kalangan: "Brigade Maling: - teater Gandrik
3. Potret Kalangan: Djoko Pekik Berburu Celeng
4. Cinema Kalangan: The Face behind the Mirror: Production of short story Video - Theatre Group arasi
Dengan nara sumber : Prof Dr. I Made Bandem, Taufik Rahzen, DR. Damardjati
Supadjar, Dra. Yudiaryani M.A
For furthur information(especially Jakarta and Bandung ) please contact:
Cultural Greetings
Pipit Maizier
(address above)
Translation by Hendri Budiman
Sponsor Exhibition Hari SinthuSalam Budaya,
Saya sangat senang program ini karena kita bisa saling bertukar informasi tentang kebudayaan atau yang lainnya. Saya sinthu saya seorang fotografer khusus pada Seni Pertunjukan baik itu tari, teater, musik dan bentuk seni pertunjukan yang eksperimental, jika ada yang mau bekerja sama dengan saya silakan kirim e-mail ke alamat e-mail ini. Atau jika ada yang mua mensponsonsori saya untuk Pameran saya akan senang.
Terimakasih
Sinthu-Solo.
Cultural Greetings!
I am extremely happy with this program because it allows for the exchange
of information about culture and other things. I am Sinthu, a photographer
specifically of cultural events whether it be dance performances, theatre,
music and forms of performance and experimental art, if you would like
to work together with me - please email to my email address. Or if you
would like to sponsor me for an exhibition I would be very happy.
Thank you
Sinthu- Solo, Central Java.
Email: harisinthu@n2photography.com
Admiral Dt Rangkayo Mulia nan Kuniang
For Inspirasi
Admiral Dt Rangkayo Mulia nan Kuniang from Padang Panjang will once again be coming to Australia as a guest of MusiK KabaU. Apart from our regular school touring, we are negotiating a few concert appearances taking in Sydney, and a few regional centres - (NSW, SEQld, ACT) between 28 April and 5 May 2000.
These will be mainly solo vocal music from Minangkabau drawn from traditional dendang, selawat dulang, dampeang, with percussion and flute. Interested in presenting, hosting, workshops, performances, billeting etc please contact Indija 0414 446883 or Email: indija@indo.net.id
Dear AIAA
Hello, my name is Moto. I'm community cultural development coordinator for BEMAC Brisbane Ethnic Music and Arts Centre. At the moment we are organising to publish a small booklet called 'Bazaaar' which means market. The booklet is introducing South East Asian community's diverse cultural activities. We focus on arts and create venue for other communities to share the various occasions.
As part of the booklet, we have some space to introduce your cultural and social activites. We are also seeking the possibiltiy of other communities attending your culture's festival or cultural events such as exhibition, concert, theatre performance etc. Could you please let us know the date and venue
Also if any person who could be regarded as a cultural resource or cultural treasure, please provide us general information. We are afraid to provide misinformation so please provide your organisation's contact address if necessary.
And if you are happy to provide information, please send to us by fax 07-3391-2802 or post it to BEMAC
Thank you very much for your time and effort. And if you are interested in promoting your community, please contact BEMAC on 3391-4433 or email bemac@uq.net.au
Kind Regards,
Moto Niwa
PO Box 7299 East Brisbane Q 4169.
dear judy,
i'd just like to give you a quick update on warogus, cos there's some interesting stuff coming up for us...
we're invited to the sacred rhythm festival in bali at year's end, but final arrangements are not yet in place so it's still unconfirmed, and therefore in some doubt because of the time frame involved...
i've also just received an e-mail from the world festival of sacred music, which is organising a series of "regional" festivals in different continents starting in los angeles last month, and culminating in a "global" event in bangalore, south india, next april... they've indicated that they intend to invite warogus to perform in the global event... this is particularly exciting for us as the festival is an initiative of the dalai lama for world harmony in the new millenium...
we will need to find appropriate (non-commercially oriented) sponsorship to enable us to attend the festival... if anybody out there in aiaa land has any suggestions i'd be very happy to receive them...
the other piece of news is that agus will be in residence at the university of wellington for 6 months next year, with a brief to create new works with other artists there... a fantastic opportunity for him... this means that we'll be borrowing him from wellington to go to india...
wahyu's also keen to return to oz, and waiting for news from karen and nandang in sydney, and from the byron gamelan...
meanwhile, i've been working in perth with indian contemporary
dancer/choreographer daksha sheth, on an early stage of something called the
gilgamesh project... this will tell the 5000 year old story of king
gilgamesh of uruk, and will bring together dancers, musicians and actors
from india, indonesia and australia for performances starting in the perth
international arts festival 2002!!!
(and hopefully going on to tour the world after that)... i'm happy to tell
you that warogus will represent indonesia in the project...
so that's the warogus goss for now... hope all's well with you...
all the best,
ron
ron reeves
ronrif@hotmail.com
Monologue
I Made Arya Palguna
Galeripadi starts the sequel exhibition of I Made Arya Palguna in Bandung, the three others will be in Jakarta, Bali, and Yogyakarta. The theme is monologue. It is the subjective opinion of the artist on viewing the reality around him.
Through the consciousness of visual language, the artist would like to open the space of interpretation for the audiences. His artworks is a naration about fragment of life he met and did.
Galeripadi - December 5th - 19th 1999
Jl. Ir.H. Juanda 329 Bandung
tel: 62-22 2500578 / 2504229
Minang Music in New Zealand
Dear Friends
In 1999 we had the pleasure and enormous privilege of hosting Minangkabau musician Rafiloza bin Rafii in our School of Music for six months. During his residency he performed Minang music (his specialty is rabab pasisia), created several new pieces with us, with our gamelan, with western musicians etc, supervised a New Zealand version of randai (Minang folk-theatre) and collaborated on a series compositions and improvisations.
I've just finished editing the best of this material - which is fabulous - for a prospective radio programme and CD. The recordings are so wonderfully varied and inventive. The whole experience of interacting with Rafiloza on so many levels was for us, staff and students, something we will never forget. We are looking forward to hosting another residency next year, with Sundanese musician Agus Supriawan.
The presence of such musicians who are at once superb practitioners within their own traditions and at the same time so open to cross-cultural explorations, is like a blast of fresh (perhaps "intoxicating" is a better description) air in an otherwise fairly conventional university music school. I recommend it to everyone - especially composers.
Jack Body
School of Music
Victoria University of Wellington
PO Box 600 Wellington New Zealand
Tel: 64 4 463 5853/ 495 5233 ex. 5853
fax: 64 4 463 5157
Website: http://www.vuw.ac.nz
Message from Bayu Wirawan - Crazy Jazz Pianist
Musik Jazz dan Manusia Unggul Demokratif
Tak akan ada Demokrasi Sesungguhnya (Sejati) jika Indonesia belum menjadikan
musik sebagai dasar acuan mendidik pikiran Bawah sadar masyarakatnya.
Di dalam Musik terdapat unsur 'Daya Hidup' yang sangat Hakiki yaitu :
1. Rhythme atau Irama.
2. Harmony, atau Keselarasan.
3. Choruses, atau penerapan Rhythme dan Harmony Chord dalam Pola Composisi.
Jika seorang manusia secara terus-menerus hidup dalam lingkungan yang
musikal, alias terbiasa dengan mendengarkan musik, memainkan musik, bahkan
lebih dari sekedar itu, menciptakan musik, maka proses yang terjadi bagi :
Pikiran Manusia :
Hasil penemuan Dr Roger W. Sperry (pemenang hadiah nobel 1981 mengenai otak
manusia).
Otak manusia dibagi menjadi 2 bagian yaitu Right Hemisphere (Otak Kanan) dan
Left Hemisphere (Otak Kiri). Keseimbangan dua bagian otak tersebutlah yang
mempengaruhi tingkat kecerdasan peradaban manusia.
1. Otak Kiri merupakan pusat pengendali fungi intelektual seperti daya
ingat, bahasa, logika, perhitungan, daya analisis, pemikiran rasional,
pertimbangan deduktif analisis, angka-angka dan pemikiran konfergen.
2. Otak Kanan merupakan pusat pengendalian fungsi mental, spontanitas,
intuisi, sikap, emosi, mimpi, warna, hubungan antar ruang dan dimensi,
gambar, musik (irama), gerak dan tari, kesenian, kreatifitas, imajinasi,
orisinilitas, daya cipta dan bakat artistik serta pemikiran-pemikiran
divergen.
Musik adalah penyeimbang otak kiri. Daya estetis musik dapat dimanfaatkan sebagai penambah IQ contohnya Sonata Mozart menambah kecerdasan otak (Kompas, 20 Oktober 1993) dan proyek ini sudah diterapkan di dunia barat (Amerika, Eropa, Jepang).
Disamping itu juga musik dapat meningkatkan produktifitas kerja. Ternyata apa yang ada "Dibelakang Dan Didepan" Musik bukan hanya estetika saja, tapi justru segi keilmuannya yang sangat kuat untuk membangun pikiran yang terkonstruksi.
Selama ini musik masih dimanfaatkan sebagai pekerjaan yang sia-sia dan masih berkubang dalam hegemoni hiburan semata. Fungsi musik bagi sumber daya manusia harus sudah dipikirkan sebagi jalan pencetak bibit unggul bangsa.
Fungsi Pikiran adalah membentuk sikap. perasaan, persepsi, harapan dan hasil
akhir yang diidamkan.
Bentuk fisik dari pikiran adalah otak.
Pikiran manusia memiliki kondisi sadar dan tidak sadar (bawah sadar).
Tingkat kesadaran manusia :
1. Tingkat kesadaran sedang terjaga : tingkat Beta adalah 14 - 21 Hz.
Kondisi manusia dalam keadaan terjaga.
2. Tingkat kesadaran bawah sadar : tingkat Alpha adalah 7 - 14 Hz.
Kondisi manusia dalam keadaan kreatif, bermimpi sugestif.
3. Tingkat kesadaran sugesti yang sangat kuat : Tingkat Theta adalah 4 - 7
Hz.
Kondisi ini sangat efektif untuk hipnotis.
4. Tingkat kesadaran tidur nyenyak : tingkat Delta adalah 1,5 - 4 Hz.
Kodisi ini sangat mudah menanamkan ingatan dan sugesti tanpa penolakan.
Dalam kondisi inilah cuci otak dilakukan.
Jadi untuk memahami tingkah laku manusia letaknya bukan pada pemahaman sikap
dan persepsi tingkat sadar tapi lebih pada usaha untuk mengungkapkan apa
yang ada di dalam alam bawah sadar manusia.
Musiklah yang mendidik bawah sadar manusia. Musik memacu potensi
kreatifiatas imajinasi dan fantasi.
*Pendidikan dalam membentuk manusia di Indonesia masih dominan menggunakan
prinsip bertutur dalam menjabarkan teori program- program kurikulum yang
hanya berdampak tunggal.
*Jika bermain musik memiliki dampak ganda.
Seseorang bermain musik tanpa disadari ia bergulat menuju keterampilan
menggunakan alat musiknya mengasah ketajaman auditif, membiasakan pada
ketepatan, ketelitian / akurasi nada-nada.
Manusia musikal biasa terdidik, terarah bekerja sama untuk memenuhi tugas
dan tujuan dengan mandiri, ikut memiliki, siap berkompetisi dan dalam
perjalanan penggalian auditif memiliki pengalaman auditif yang menyimpan
keterpesonaan artistik hingga potensi kemahiran berpikir abstrak,
kreatifitas dan fantasi alternatif.
Di Barat musik menjadi urusan banyak orang, seperti sosiolog, antropolog, fisikawan akustik, filsuf, matematikus, sejarawan, kimiawan, dll. Musik Jazz membawa semangat baru dalam bermusik. Musik Jazz adalah fenomena gerakan seni untuk hidup oleh kaum terlantar, terlindas, terlupakan.
Musik Jazz selalu menarik simpati dan dipihaki banyak orang karena mengandung energi baru untuk tetap hidup atau eksis dan membangun kepekaan kesemestaan hidup. Watak musik Jazz adalah spontan anti kemapanan dan selalu mencari jalan keluar.
Bermain musik Jazz di dalam Band, Combo atau dalam Orkestra secara fundamental harus menguasai teknik improvisasi yang hanya dapat dicapai dengan latihan di dalam kebersamaan yang kolektif dan saling mandiri dan bebas dalam berimprovisasi, selalu terbuka terhadap perubahan dan masukan dan selalu menemukan pilihan jalan keluar dalam mengambil setiap keputusan penting dalam berpikir. Kebebasan kemandirian adalah sistem utama seni musik Jazz. Hubungan antara seni improvisasi adalah roh musik Jazz ibarat hak azazi manusia dalan demokrasi.
"Ukurlah seberapa besarnya semangat bermusik masyarakat negerimu, maka kita akan tahu sejauh mana kualitas kebesaran bangsamu dimata dunia...." (Bayu Wirawan 20 Maret 1999).
Bayu Wirawan
E-Mail : bayu@bwmarket.com
Kerjasama Senirupa
Rekan-rekan,
Beberapa inisiatif untuk mendirikan asosiasi galeri seni rupa di Jakarta telah muncul untuk kemudian lenyap begitu saja. Memang, sulit untuk mengumpulkan orang, apalagi di Jakarta yang begitu macet kendati pun tidak ada demo. Dan akhir-akhir ini, terutama selama 16 pemerintahan "kabinet reformasi" frequensi demo bukan main melonjaknya. Jadi bisa dibayangkan susahnya!
Belum lagi, seringkali tempat di mana satu pertemuan diadakan bisa menyebabkan satu satu atau beberapa orang lain enggan datang. Pendek kata, masalah antar pribadi juga perlu mendapat pertimbangan juga dalam pembentukan suatu asosiasi. Membuat asosiasi bidang usaha, di mana persaingan atau perbedaan prinsip antar anggotanya begitu besar, penuh dengan kendala.
Mungkin, solusinya ada di internet. Internet memungkinkan orang tidak perlu lagi bertemu di suatu lokasi yang pasti di muka bumi ini pada saat yang sama. Forum-forum diskusi bisa dibentuk dengan mudah dan berjalan sesuai dengan kesempatan yang dimiliki tiap anggotanya dalam mengakses internet. Juga, selan moderator, semua anggota mempunyai hak dan kewajiban yang sama, sehingga tidak perlu lagi rebut-rebutan kursi.
Internet dapat digunakan sebagai suatu forum diskusi dan alat untuk berpromosi bersama. Walau pun cukup banyak dari kita mempunyai e-mail address, namun penggunaannya sebagai alat promosi sangatlah kurang. Saya harapkan, kapan-kapan kita bisa membicarakan rencana pembentukan suatu forum untuk joint promotion dan juga untuk diskusi dan organisasi.
Jika kiranya hal ini menarik, mohon hubungi saya melalui e-mail. Oh iya, jangan lupa, bagi yang belum: bergabunglah dalam senarai (mailing list) [senirupa] untuk mendapat jadwal acara senirupa mutakhir di Indonesia dengan mengirim e-mail (kosong saja) ke: senirupa-subscribe@egroups.com
Terima kasih atas perhatian anda
Salam,
Amir Sidharta
Museum Universitas Pelita Harapan
Menara Matahari-Lippo Life, lt. 3
Jl. Ry. Palem no. 7,
Lippo Karawaci
Tangerang 15810 Indonesia
Email: senirupa@pacific.net.id
bergabunglah dalam senarai (mailing list) [senirupa] untuk mendapat jadwal acara senirupa mutakhir di Indonesia dengan mengirim e-mail (kosong saja) ke: senirupa@pacific.net.id
SiaR WEBSITE: http://apchr.murdoch.edu.au/minihub/siarlist/maillist.html
Hi
I came upon your interesting site in a search for an email address of Heri Dono. I met him a few years back and trying to get back in touch with him. Perhaps you also could help me out. I am unaware of any Indonesian artists working with video.
I am trying to put together an international screening event to take place in NYC this May. I run a video series called Video Lounge (www.videolounge.org). If you have any information where I may find Heri, or on people working in Video, it would be much appreciated.
SincerelyCarrie Dashow
video lounge
showcasing
animation + experimental + documentary video
by emerging artists
info@videolounge.org
www.videolounge.org
PO Box 1220
Canal Street Station
New York, NY 10013